Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S3RwdU92VHhKcmd6M3ZmeWhtaXpNRW95WFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Zurich Insurance Company Ltd.

Loss Sensitive Underwriter (Senior or AVP) Job at Zurich Insurance Company Ltd.

 ...currently looking for an experienced Loss Sensitive Casualty Underwriter to join our Middle Markets Complex Casualty Underwriting team...  ...AM - Addison, AM - Charlotte, AM - Dallas, AM - Nashville Remote Working: Hybrid Schedule: Full Time Employment Sponsorship... 

Coleman Talley LLP

Client Concierge Job at Coleman Talley LLP

 ...Coleman Talley LLP is seeking a dedicated and personable Client Concierge to join our team. If you thrive in a fast-paced environment, enjoy problem-solving, and take pride in delivering exceptional client service, we want to hear from you! In this role, you will communicate... 

CME Group

IT Audit Internship - Summer 2025 Job at CME Group

 ...Group is currently looking for a Global Assurance IT Audit Summer Intern. This candidate will assist Global Assurance on day-to-day...  ...Advanced Degree. Desired majors include Information Systems, Computer Science, or Accounting. Other Requirements: Hybrid Schedule -... 

VENDO

Walmart Advertising PPC Specialist Job at VENDO

WHO YOU ARE You know the future of retail is eCommerce, and you want to have a hand in helping shape how CPG brands interact with the digital ecosystem. Innovative, focused, and forward-thinking, you're able to anticipate problems before they happen, lead with passion...

JBS Carriers

CDL-A Truck Driver - Home Daily Job at JBS Carriers

 ...And with that comes well-paying truck driving opportunities with daily home time. Check out our shuttle, local, and short-haul positions and...  ...75,0000 - $90,000 per year Driver Pay Rates Earn $75,000 - $9...  ...the plant in Broadway CDL-A Live Haul Truck Driver Requirements...