Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S3RwdU92VHhKcmd6M3ZmeWhtaXpNRW95WFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Jobot

College Director of Nursing - Mission-driven program with a focus on student success (Hiring Immediately) Job at Jobot

 .... Join us to shape the future of healthcare education, ensuring students receive the knowledge and skills they need to succeed. We are...  ...fostering excellence, integrity, teamwork, and student success. As part of our team, you'll play a crucial role in maintaining academic... 

Prime Meats LLC

Outside Sales Representative (Spanish-Speaking) Job at Prime Meats LLC

The ideal candidate will prospect and generate new commercial business as well as perform cold-calls in the field to generate new permanent sales. This candidate should be able to support existing clients and have an ability to conduct product demonstrations. We offer...

Six Flags Over Texas

Ride Mechanic Job at Six Flags Over Texas

 ..., and possess a high school diploma or equivalent A varied skill set including knowledge of general maintenance, welding, and machine shop repair Must have experience in industrial or heavy equipment maintenance and repair procedures Must be able to work flexible... 

Center of Excellence in Wireless Technology

Entry-Level Data Entry Specialist Job at Center of Excellence in Wireless Technology

Job Summary We are seeking a detail-oriented and organized individual to join our team as a Remote Entry-Level Data Entry Specialist. In this role, you will be responsible for accurately entering data into our database systems, ensuring data integrity and maintaining... 

Confidential

Vice President, People & Culture Job at Confidential

 ...Publishing Nature Conservation Environment Advocacy Public Policy Community Volunteer Services Sustainability Climate Change Cultural Activities Specialties grassroots conservation public policy environmental education land...